Interprète agréee
Interprétariat
Connaissance de tous les dialectes arabes
En Savoir +Partenaire idéale
Pour vos démarches
Travail de qualité assurée, Réactivité et bon sens de l’écoute sont mes atouts Pour mener à bien l’ensemble de vos projets…
Qui suis-je ?Traduction Assermentée
Traduction Tous Documents
Traduction certifiée de vos documents: Actes de procédure, d’huissier, actes notariés, vos papiers administratifs, vos diplômes ou même vos permis de conduire... etc.
En Savoir +Partenaire idéale
Pour vos démarches
Travail de qualité assurée, Réactivité et bon sens de l’écoute sont mes atouts Pour mener à bien l’ensemble de vos projets…
Qui suis-je ?Traduction Assermentée
Traduction Tous Documents
Traduction certifiée de vos documents: Actes de procédure, d’huissier, actes notariés, vos papiers administratifs, vos diplômes ou même vos permis de conduire... etc.
En Savoir + Bienvenue sur le site d'Imen BEN SDIRA Traductrice Assermentée
Voici l'ensemble de mes Services ServicesServices
J'exerce en tant que traductrice assermentée Arabe Français depuis 2016. Je pense avoir fait le tour de tous types de documents susceptibles d'être traduis. Je reste tout de même à votre écoute pour toutes demandes particulières. Au plaisir de vous lire
Imen Ben Sdira, traductrice agréée
Traductrice assermentée Arabe Français, Interprète agréée et Experte Judiciaire près la Cours d’appel de Dijon. Je suis totalement Bilingue Arabe / Français. J’interviens en Saône et Loire (71) et en Bourgogne mais aussi sur toute la France. J'assure un travail de qualité, je suis réactive et dotée du sens de l’écoute pour mener à bien l’ensemble de vos projets.
Prestations de traduction
Vous êtes professionnel de droit, une entreprise privée, une entité publique, une collectivité territoriale ou un particulier et vous devez traduire des documents de l’arabe au français ou du français vers l’arabe? Une traduction assermentée vous est proposée, traduction agréée certifiée conforme à vos originaux, permis de conduire, acte de mariage, acte de naissance, livret de famille, etc. Kbis, bail, contrat de vente, contrat de location, etc.
Prestations d' interprétariat
Professionnel ou particulier? Vous voulez réussir vos rendez-vous et entretiens les plus importants? Vous êtes soucieux du sens du détail et souhaiteriez interagir dans la langue maternelle de votre interlocuteur? Faites appel à mes services d’interprétariat, je saurais vous accompagner dans votre démarche et m’aligner à vos exigences.
Concept de traduction assermentée Arabe / Français
Traduction Assermentée Agréée par l'état
Bonjour Experte Judiciaire , votre traductrice assermentée langue Arabe, je me charge de la traduction assermentée Arabe Français de vos documents de la sorte:
Phase d'identification
Ciblage des mots clefs et importants à traduire dans le texte source ou la version originale de votre document.
Phase de recherche
Recherche de l’équivalent de ces mots clefs dans la langue cible.
Première ébauche
Réécriture du texte avec les mots traduits et première lecture en veillant à conserver l’harmonie et le sens du contenu.
Mise en page
Mise en page de la traduction et relecture précise du contenu dans la langue cible.
Certification
Certification de vos documents: je certifie la fidélité et la qualité de la traduction par rapport au texte source en y apposant mon cachet et ma signature.
Disponibilité assurée
Je reste à l'écoute de vos questions, remarques ou demandes d'informations.
Je couvre une Large zone d'intervention en vous assurant la réactivité
Mes services de traduction assermentée, agréée, jurée ou certifiée Arabe Français s’étendent aux delà de la Saône et Loire et de la Bourgogne et couvrent, pour ceux qui recherchent la réactivité et une traduction d’excellence, toute la France. Je suis dotée de qualités d’analyse, de rigueur, du sens de la précision et la stricte discrétion. Faites-moi part de vos demandes aux quelles je saurai répondre, et, selon votre projet, me rendre disponible.